خدمات الترجمة الاحترافية
تتطلب الوثائق الرسمية والتجارية ترجمة دقيقة من حيث المضمون والجوانب القانونية والثقافية. نترجم بين الهولندية والإنجليزية والعربية، بمعرفة بالمصطلحات المالية والضريبية والإدارية الواردة في هذه الوثائق.
هكذا نساعدكم على المضي قدمًا:
- ترجمة الوثائق الرسمية: العقود الرسمية والشهادات والمستخرجات والإفادات
- المراسلات مع الجهات الحكومية مثل دائرة الهجرة (IND) والبلدية ومصلحة الضرائب
- الوثائق التجارية والقانونية: العقود والشروط والأنظمة الأساسية
- الوثائق المالية: الحسابات السنوية والتقارير وطلبات التمويل
- المراسلات التجارية والمواقع الإلكترونية والعروض التقديمية
- مراجعة وتحرير الترجمات القائمة
ما نقدمه لكم
نترجم العقود الرسمية والشهادات والمستخرجات والمراسلات مع الجهات الحكومية والعقود التجارية والحسابات السنوية والمراسلات التجارية. ترجماتنا ترجمات مهنية غير محلفة. وإذا اشترطت الجهة المستلمة ترجمة محلفة أو تصديقًا أو أبوستيل، نناقش معكم مسبقًا المسار اللازم لذلك؛ والجهة نفسها هي التي تحدد الشكل المقبول.
ما تقدمونه
- الوثيقة الأصلية بجودة واضحة للقراءة، مسحًا ضوئيًا أو أصلًا
- الزوج اللغوي والغرض: لأي جهة أو أي استخدام
- أي متطلبات للجهة المستلمة: ترجمة محلفة أو تصديق أو أبوستيل
ما تحصلون عليه
- ترجمة مهنية غير محلفة بتنسيق الأصل
- موعد تسليم وسعر متفق عليهما مسبقًا لكل كلمة أو صفحة أو وثيقة
- مشورة بشأن المسار عندما تكون الترجمة المحلفة أو التصديق مطلوبة
من الوثيقة الأصلية إلى الترجمة
يسير تكليف الترجمة في أربع خطوات، مع سعر ثابت ومدة تسليم متفق عليهما مسبقًا.
الطلب
ترسلون الوثيقة الأصلية والثنائية اللغوية والغرض؛ ونستفسر عن الشكل الذي تشترطه الجهة المستلمة.
عرض السعر
تتلقون سعرًا لكل كلمة أو صفحة أو وثيقة ومدة تسليم.
الترجمة
نترجم بمعرفة بالمصطلحات المالية والضريبية والإدارية مع الحفاظ على تنسيق الأصل.
التسليم
تتلقون الترجمة ضمن المدة المتفق عليها؛ وإذا لزمت ترجمة محلفة أو تصديق، نقدّم المشورة بشأن المسار.
ترجمة عادية أم ترجمة محلفة أم تصديق؟
الجهة المستلمة هي التي تحدد الشكل المطلوب. استفسروا مسبقًا؛ ثم نناقش معكم المسار والتكاليف ومدة الإنجاز.
-
مكتبنا
ترجمة مهنية عادية
- من يعدّها
- مترجمونا للهولندية والإنجليزية والعربية
- لأي غرض
- الاستخدام التجاري والمراسلات والمواقع الإلكترونية والجهات التي لا تشترط ترجمة محلفة
- جدير بالمعرفة
- سعر ثابت لكل كلمة أو صفحة أو وثيقة؛ والتسليم بتنسيق الأصل.
-
عبر مترجم مسجّل في Wbtv
ترجمة محلفة
- من يعدّها
- مترجم مسجّل في السجل الهولندي للمترجمين المحلفين (Wbtv)
- لأي غرض
- المحاكم ودائرة الهجرة والتجنيس (IND) وكثير من الجهات الأجنبية
- جدير بالمعرفة
- نناقش معكم مسبقًا المسار والتكاليف ومدة الإنجاز؛ والجهة المستلمة هي التي تحدد ما تقبله.
-
خطوة إضافية
التصديق أو الأبوستيل
- من يعدّها
- المحكمة، وأحيانًا سفارة أو قنصلية
- لأي غرض
- استخدام الوثيقة في الخارج
- جدير بالمعرفة
- ختم إضافي على الترجمة المحلفة أو الوثيقة الأصلية؛ ونوضح لكم ترتيب الخطوات.
لا يمكننا ضمان قبول عام؛ فالجهة المستلمة هي التي تحدد دائمًا الشكل المقبول.
متى يمكنكم الاستفادة من خدماتنا
لمن هذه الخدمة
الأفراد ورواد الأعمال والمؤسسات الذين يحتاجون إلى ترجمة وثائق رسمية أو حكومية أو تجارية لاستخدامها في هولندا أو في الخارج.
اللغات
الهولندية · الإنجليزية · العربية
هل أنتم مستعدون لاتخاذ الخطوة التالية؟
تواصلوا معنا بدون أي التزام. يسعدنا مناقشة كيف يمكننا دعمكم في مسائلكم المالية والضريبية والإدارية.