Professional Translation Services
Official and business documents require a translation that is accurate in substance, legally and culturally. We translate between Dutch, English and Arabic, with knowledge of the financial, tax and administrative terminology found in these documents.
This is how we help you move forward:
- Translation of official documents: deeds, diplomas, extracts and certificates
- Correspondence with government bodies such as the IND, municipalities and the Tax Administration
- Business and legal documents: contracts, terms and conditions and articles of association
- Financial documents: annual accounts, reports and financing applications
- Business communication, websites and presentations
- Revision and editing of existing translations
What we do for you
We translate deeds, diplomas, extracts, correspondence with government bodies, contracts, annual accounts and business communication. Our translations are professional, non-sworn translations. If the receiving body requires a sworn translation, legalisation or an apostille, we discuss with you in advance which route is needed; which form is accepted is decided by that body.
What you provide
- The source document in clearly legible quality, as a scan or original
- The language pair and the purpose: for which body or which use
- Any requirements of the receiving body: sworn, legalisation or apostille
What you receive
- A professional, non-sworn translation in the layout of the original
- An agreed delivery time and price per word, page or document
- Advice on the route when a sworn translation or legalisation is required
From source document to translation
A translation assignment runs in four steps, with a fixed price and delivery time agreed in advance.
Request
You send the source document, the language pair and the purpose; we check which form the receiving body requires.
Quote
You receive a price per word, page or document and a delivery time.
Translate
We translate with knowledge of financial, tax and administrative terminology and keep the layout of the original.
Delivery
You receive the translation within the agreed time; if a sworn translation or legalisation is required, we advise on the route.
Standard translation, sworn translation or legalisation?
Which form is needed is decided by the receiving body. Check this in advance; we then discuss the route, the costs and the turnaround time.
-
Our firm
Standard professional translation
- By whom
- Our translators for Dutch, English and Arabic
- For what
- Business use, correspondence, websites and bodies that do not require certification
- Good to know
- Fixed price per word, page or document; delivered in the layout of the original.
-
Via Wbtv translator
Sworn translation
- By whom
- A translator listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Wbtv)
- For what
- Courts, the IND and many foreign authorities
- Good to know
- We discuss the route, the costs and the turnaround time in advance; the receiving body decides what it accepts.
-
Extra step
Legalisation or apostille
- By whom
- The court and sometimes an embassy or consulate
- For what
- Use of a document abroad
- Good to know
- An additional stamp on the sworn translation or the source document; we explain in which order to arrange it.
We cannot guarantee universal acceptance; which form is accepted is always decided by the receiving body.
When you can turn to us
Who is this service for
Private individuals, entrepreneurs and organisations that need official, government or business documents translated for use in the Netherlands or abroad.
Languages
Dutch · English · Arabic
Ready to take the next step?
Get in touch with us - no obligation. We are happy to discuss how we can support you with your financial, tax or administrative matters.